Maya G. Vinuesa

Maya G. Vinuesa

Biografía

Maya G. Vinuesa es escritora y traductora. Nacida en Cádiz en 1968, estudió pasó su infancia en Madrid, donde estudió filología inglesa. Ha vivido en Londres y Accra y en la actualidad es profesora de traducción literaria en la Universidad de Alcalá.

Maya ha dedicado veinticinco años al estudio de la literatura africana y la afroeuropea, y ha traducido narrativa de varias autoras anglófonas de Ghana y Nigeria (Buchi Emecheta, Amma Darko y, en proceso, Ama Ata Aidoo).

 

Obra

Su novela Una habitación en Lavapiés (2018) ha sido incluida por Carmen Valcárcel en su selección de “narrativas excéntricas” contemporáneas, por su representación de espacios cosmopolitas y mestizos evocadores de los que emergieron el Madrid de los años noventa y sus temas (relaciones interraciales e intersecciones entre raza y género).

Maya ha publicado cuentos en revistas, colecciones y en una antología; los últimos presentan elementos no miméticos, con elementos de humor y erotismo. Entre ellos se encuentran “Por las ramas” (en Veintitrés formas de tocar a una mujer. Antología de relatos Madrid, DeLirios, 2017); “Mujer neandertal” (en Esas que también soy yo. Antología”, Madrid, Ménades, 2019); “La catedrática” (en El Asombrario – Público, 2020) y “Flores de sombra” (en Carta Local, FEMP, 2021).

Su segundo libro de ficción, una colección de cuentos, que se publicará en primavera de 2022, se sitúa en el género de la ciencia ficción y lo insólito.