Carmen Peire, presidenta de AMEIS, muestra las firmas del acuerdo, junto a ella, DalilaTaieb, presidenta de La Liga de Escritoras Marroquíes.
La liga de Escritoras marroquíes y la Asociación de Mujeres escritoras e Ilustradoras AMEIS, partiendo de los lazos de amistad y colaboración que unen a ambos pueblos, el marroquí y el español, acuerdan lo siguiente:
1.- Es objetivo común de ambas asociaciones reforzar la comunicación cultural y profundizar en el diálogo y la acción creativa entre ambas entidades.
2.- Es voluntad de ambas partes establecer una colaboración que sirva para conocer y acercar ambas culturas, la desarrollada por escritoras marroquíes y por las españolas. El mutuo apoyo se irá desarrollando, bien en conferencias y talleres, en seminarios o en la participación de las actividades que ambas asociaciones desarrollen. Se buscarán actividades específicas, organizadas por ambas entidades, para fomentar el acercamiento y el conocimiento mutuo.
3.- Ambas entidades parten de la necesidad que existe de visibilizar y dar importancia al papel creativo de las mujeres en general y de ambos pueblos en particular.
4.- Por parte de AMEIS se dará prioridad en sus actividades a la participación de las mujeres escritoras marroquíes siempre que sea posible.
5.- Ambas entidades se comprometen a publicitar en sus redes, página web, Facebook y el resto de las redes sociales, las actividades que la otra asociación desarrolle. Así mismo se compromete a dar a conocer las publicaciones de las escritoras de ambos países para fomentar el acercamiento.
6.- Sobre estas bases generales, se irán concretando las distintas actividades en función de su viabilidad.
7.- – La Liga de Escritoras Marroquíes tiene la intención de presentar documentales sobre la cultura española y marroquí con el apoyo de directores y guionistas marroquíes.
8.-La Liga de Escritoras Marroquíes quiere rendir homenaje a escritoras españolas que hayan mostrado interés hacia la cultura marroquí y hayan escrito sobre ella. A su vez la Asociación de Mujeres Escritoras e Ilustradoras AMEIS potenciará el acercamiento a escritoras hispanistas y arabistas.
9.- – Ambas asociaciones intentarán participar en el mundo de la cultura que se fomente desde las instituciones, organismos y medios de comunicación, siempre que sea solicitada y cuyas actividades no vayan en contra de su ideario.
تتفق” رابطة كاتبات المغرب و إفريقيا ” “وجمعية النساء الكاتبات و المبدعات”، إستنادا إلى اواصر الصداقة والتعاون التي توحد الشعبين المغربي والإسباني ، على مايلي:
1 . الهذف المشترك لكلا الجمعيتين هو تعزيز التواصل الثقافي و تعميق الحوار و العمل الإبداعي بين الكيانين.
- خلق التعاون بين الطرفين من أجل الإطلاع على الثقافتيين وتعزيز التقارب بينهما، وكذلك تطويرالدعم المتبادل من خلال تنظيم مؤتمرات ، ورشات عمل، ندوات والمشاركة في الانشطة التي ستبرمجها الجمعيتين من أجل تحقيق تفاهم متبادل.
- تشتغل الجمعيتين معا على ضرورة إبراز وإعطاء أهمية للدور الإبداعي للنساء عامة، و للشعبيين معا بشكل خاص.
- في يرنامج انشطتها، ستعمل “جمعية النساء الكاتبات و المبدعات” بالعاصمة مدريد على منح الاولوية لمشاركة النساء المغربيات و الإفريقيات المبدعات كلما سنحت الفرصة لإنجاز هذا المشروع.
- تتعهد كلا الجمعيتين بنشر أنشطتها على الصفحات الإلكترونية الخاصة بهما و على مواقع التواصل الإجتماعي ، كالفايسبوك وغيرها….، كما ستعملان على التعريف بمؤلفات الكاتبات من كلا البلدين لتعزيز التقارب والتواصل الثقافي.
- إنطلاقا من هذه الاسس العامة، ستتم بلورة مختلف الانشطة حسب القدرة و الإمكانيات المتوفرة.
- تعتزم” رابطة كاتبات المغرب وإفريقيا ” بتقديم أفلام وتائقية تجسد الثقافتيين المغربية ، الإفريقية و الإسبانية بدعم من مخرجين و كتاب السيناريو مغاربة و افارقة.
- تسعى” رابطة كاتبات المغرب و إفريقيا” إلى تكريم الكاتبات الإسبانيات الآئي ابدين إهتماما بالثقافة المغربية الإفريقية وكتبن عنها. كما ستعمل جمعية “النساء الكاتيات و المبدعات “على تعزيز اواصر التقارب مع الكاتبات المستعربات اللواتي يهتمن باللغة والثقافة الإسبانيتين.
- ستحاول كلا الجمعيتين المشاركة في الحقل الثقافي الذي تروج له المؤسسات و المنظمات ووسائل الإعلام ، كلما طلب منهما ذلك، شريطة ألا تتعارض أنشطتها مع إديولوجياتها.
رئيسة جمعية النساء الكاتبات والمبدعات رئيسة رابطة كاتبات المغرب وإفريقيا
كـــــــــارمـــن بـــيـــــري بـــــــــديعــــــــــة الـــراضــــــي
تــوقيـــــع تــوقيـــــع
